2017-06-17 • فتوى رقم 85310
السلام عليكم
أعمل مترجمة حرة، هناك بعض البرمجيات المساعدة في الترجمة وإجادة استخدامها من المهارات المطلوبة في العمل، أجيد استخدامها الحمد لله لكن المشكلة أن هذه البرمجيات ليست مجانية، تبلغ قيمتها آلاف الدولارات وليس في مقدوري شراؤها فكنت استخدم نسخا مكركة، والآن توقفت عن استخدامها لكنها مطلوبة وأضطر إلى رفض بعض المشاريع بسببها كما أنها أصبحت مهارة لا غنى عنها في عملي، فهل أكون آثمة باستخدامها؟
بسم الله الرحمن الرحيم، الحمد لله رب العالمين، والصلاة والسلام على سيدنا محمد خاتم الأنبياء والمرسلين، وعلى آله وأصحابه أجمعين، والتابعين، ومن تبع هداهم بإحسان إلى يوم الدين، وبعد:
فهذا الموضوع يدخل تحت اسم الحقوق المعنوية أو الأدبية، وهل هو مال أم لا، وقد اختلف المعاصرون من الفقهاء في شرعية الاستفادة من هذه الحقوق بدون إذن أصحابها، فذهب البعض إلى أن هذا النوع من الحقوق أموال كسائر الأموال الأخرى، فلا يجوز لأحد أن يستفيد منها إلا بإذن من صاحبها ومالكها، وذهب البعض إلى أنها ليست أموالاً، ولهذا لا يجوز احتكارها ومنع الناس الآخرين منها، وأنا أميل إلى رجحان القول الثاني.
وعليه فلا حرج عليك في ذلك إن شاء الله تعالى عند كثير من الفقهاء.
واسأل الله لكم التوفيق.
والله تعالى أعلم.