هل هذا ارتباط؟